いつもATELIER to naniIRO をご愛顧いただき誠ににありがとうございます。
ATELIER to nani IROは11月23日(祝)を持ちまして、
大阪 壽ビルでの営業を終了いたします。
…
小学校の向かい、公園を前に季節ごとの景色が広がり、
ミシンを踏む音や笑い声に、子供達の遊ぶ声も響き包まれて、
生地をゆっくりご覧いただける特別な空間で、
11年にわたり開けました事を心より感謝申し上げます。
海外からも、旅の目的のひとつにと、毎日のように訪れて下さる中で、
早めのお知らせとなりました。
お馴染みの方も、ご近所さんも訪れてくれる朗らかなアトリエ。
昭和の建物からはゆっくりとした時間が流れ、
歴代のスタッフも子供を連れ遊びに来るような、物語るつながりを有り難く実感しております。
反面、老朽化が進む中で、生地は思いの外、重さがありアーカイブを重ねていく上で、
床が支えられないのではという危うさが、ここ数年に渡り話し合ってきたことでした。
10月、11月には、特別なイベントを企画しております。
12月からは変わらずオンラインストアでのご注文や発信、
そして只今、テスト刷り真っ最中でワクワクの新作と共に、
2024年春からはATELIER to nani IROとして巡回展覧会を開催いたします。
新たな展開は、Instagram及びSNSにてお知らせして参ります。
残り2ヶ月、壽ビルでのアトリエ時間をゆっくり過ごしに
どうぞお出かけください。
皆様のお越しをおまちしております。
ATELIER to nani IRO
After years of your loyal support, we have made a heartfelt decision. Effective November 23rd, we will be bidding farewell to our beloved location at the kotobuki Building in Osaka, Japan.
We want to extend our deepest gratitude to all of you who have journeyed from near and far to visit us.
This decision has been prompted by the unexpected weight of our fabrics and the natural aging of our building, which has raised concerns about the integrity of the building’s floors.
But fret not, for we have exciting plans ahead.
October: We are thrilled to announce that we will be touring with the Anu Tuominen / Naomi Ito Textile Exhibition, previously held at the Forssan Art Museum in Finland. Don’t miss this opportunity to experience textile art at its finest.
November: Alongside the Textile Original Artwork Exhibition, we will be sharing our treasured textile archives with you, featuring the original artworks that inspired our nani IRO fabrics. Mark your calendars and pay us a visit during this special time.
December Onward: Our commitment to serving you continues. Stay tuned for updates on new product releases and international shipping options through our online store.
Looking beyond, in the spirit of ATELIER to nani IRO, we have exciting plans for a nationwide touring exhibition in Japan starting next spring. Details will be shared on our Instagram page, so be sure to follow us!
Though time is short, we encourage you to make the most of these remaining moments at the kotobuki Building.
Consider it a place to unwind, soak in the atelier atmosphere, or even a unique stop on your travels.
We eagerly await your visits and look forward to serving you in our present and future endeavours.
Warmest Regards,
The ATELIER to nani IRO Team
いつもATELIER to nani IRO をご愛顧いただきありがとうございます
9月22日(金)は臨時休業いたします。
何卒よろしくお願い申し上げます。
AtoN 秋のお仕立て会
AtoN 秋のお仕立て会
ATELIER to nani IROにてお仕立て会を開催いたします。
3冊のソーイングブック、
『ATELIER to nani IROのソーイングクローゼット』
『ATELIER to nani IRO 季節をまとう一年の服』
『ナニイロのこどもふく』の中から
お好きな形とATELIER to nani IROにある生地でオーダーいただけます。
身長に合わせた着丈などのご要望も承ります。
皆様のお越しをお待ちしております
◎日時：9月26日(火)
9月27日(水)
9月29日(金)
9月30日(土)
11:00〜17:00
◎場所：ATELIER to nani IRO
◎ご予約について
・お電話又はお申し込みフォームからご予約をお願いいたします。
・お申し込みフォームから予約の場合、
アトリエから直接の返信メールをもって受付完了とさせて頂きます。
<お申し込みフォームからお申し込みの場合>
備考欄にご希望の日時を第３希望までお書き添えください。
ご登録いただいたメールアドレスに自動配信メールが届きますので、
受付完了後、atelierto@naniiro.jpより再度メールをお送りいたします。
お申し込み後2,3日経ってもこちらからの返信が無い場合はお電話にてお問い合わせいただくか
atelierto@naniiro.jpまでメールでお問い合わせくださいませ。
お申し込みフォーム
<お電話でのお申し込みの場合>
TEL：06-6443-7216（火・水・金・土 11:00~17:00）