【６月営業についてのお知らせ】

Atelier to naniIROは検討を重ねた結果、当面の間引き続き店舗を休業し
オンラインストアでの発送業務のみ営業する事となりました

●オンラインストアご注文システムについて●

在庫管理と発送円滑の為のシステムメンテナンスを行いました

システム上、オンラインストアでの生地販売は５０cm以上〜、５０㎝単位にて承る事となりました
これまでと変わらず一枚一枚を確かめながら生地カットを進めお届けしてまいります

尚、毎週水曜日に新たな入荷を予定しております
２０２０年新作naniIRO及びBEAU YinYangの販売を中心にオンライン販売をはじめ
他のテキスタイルも通常化に伴い徐々に入荷を進めてまいります

ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます

ATELIER to nani IROでは、お客さまに安定した商品をお届けするために
スタッフ一同、清掃や換気、手の消毒や頭巾着用など普段以上に行っております
スタッフの安全とオンラインストアの正確性を大切に進めてまいります
ご不便をおかけいたしますが当面の間何卒ご理解を賜りますよう宜しくお願い申しあげます

●オンライン業務についてのお知らせ●

緊急事態宣言を受け検討を重ねた結果
お客様にお届けするために
オンラインストアのご注文数を限定してカートをOPENする運びとなりました

オンラインストア営業日
水・木・金・土（祝日を除く）
OPEN 10:00 ～
※1日の発送可能件数に達しましたら、カートをCLOSEいたします

お電話によるお問合せ対応
水・木・金・土（祝日を除く）
12:00～15:00

又、GW期間の5月2日（土）～6日（水）のオンラインストアも祝日の為クローズ致します

ATELIER to nani IROでは、お客さまに安定した商品をお届けするために
スタッフ一同、清掃や換気、手の消毒や頭巾着用など普段以上に行っております
スタッフの安全とオンラインストアの正確性を大切に進めてまいります
ご不便をおかけいたしますが当面の間何卒ご理解を賜りますよう宜しくお願い申しあげます

ATELIER to nani IRO では
一緒に活動をして下さるスタッフを募集致します

Naomi Ito Textile nani IRO の世界に共感のある方で
布にまつわる表現や素材が好きな方も是非ご応募ください
過去にご応募くださった方の再応募も是非ともお持ちしております

【 募集 】
・契約社員
（1日8時間、週4日～週５日のシフト制）

・アルバイト
（シフト制、時間は相談　※土曜日出勤可能な場合は週一回から可）

【 仕事内容 】
・オンラインショップ発送及び管理業務
・店舗での接客販売
・ホームページ作業
・国内外のイベント出店業務
・撮影、店内ディスプレイに関わる業務

【 応募資格 】
・男女不問
・年齢 （５５歳まで）
・早番/遅番出勤の可能な方（土曜日出勤可能な方）
・シフト調整にご協力いただける方

【 求める人材 】
nani IROのブランドに共感し、物作りに興味がある
常にホスピタリティをもってお客様やスタッフ間での時間を過ごしていける方

特に優遇される経験
・服飾や創作に興味のある方
・ウェブショップの作業、管理に携わったことがある方
・英語に堪能な方
・ソーイング経験がある方

共に服作りをしたり、感性を生かせる場面が多岐にわたりあります
共に楽しくお仕事を進められる方を募集いたします

【下記内容の業務も募集しております】
・在宅縫製スタッフ
縫製作品やポートフォリオなどを添付してご応募ください

【 勤務地 】
大阪市西区京町堀１丁目12-28

【 勤務時間 】
9:15～18：00（シフト制）
※イベント出展の際は、主催内容に準ずる

【 給与 】
ご経験を考慮の上決定（昇給随時）
御応募及び面接時にお尋ねください

【 休日・休暇 】
※基本的に日曜、祝日、月曜日休
コールデンウィークとお盆休

【 応募方法 】
履歴書（写真付き）を下記の送り先へ郵送ください。
書類選考の上、面接日時をご連絡いたします。

【 送り先 】
〒541-0051　大阪市中央区備後町2-4-6
株式会社コッカ 　採用担当 田中 宛
TEL 06-6201-2572

随時募集しております
ご応募お待ちいたしております

いつもATELIER to nani IRO をご愛顧いただきありがとうございます

サイトメンテナンスのためONLINEの休業をいただきます

1月31日（金）〜 2月2日（日）

2月3日（月）正午12：00より新作Textileスタートです
どうぞお楽しみに！

Naomi Ito Textile nani IRO 2020

滔々と色 _ Tou Tou to ‘IRO’

太古から紡がれる大自然

光や色は　真っ直ぐ心にとどき続け
静かに語りかける

滔々と

美しい色へと辿り着きますように

The Great Outdoors have been woven since ancient times

Lights and colors
Keep reaching straight to the heart, 
Talking to us quietly 

May they stream 
and find their way into beautiful colors

——

会期：2020年1月28日（火）ー2月29日（土）

会場：ATELIER to nani IRO

1/28、2/1、2/4には、ウェルカムTEAとお菓子をご用意し
何処より真っ先に伊藤尚美とATELIER STAFFによる
新しいテキスタイルの世界をアトリエいっぱいに広げてお待ちしております

ONLINEでの2020新作発売は2/3正午より開始です

いつもATELIER to nani IRO をご愛顧いただきありがとうございます

12月17日（火）の開店時間を14：00とさせていただきます

ご来店を予定されておられましたお客様には大変申し訳ございませんが
どうぞご理解のほど宜しくお願い申し上げます