12月24日・25日・26日の3日間11時から17時迄OPENいたします

来店人数が重なりました場合お待ちいただくことがございます
皆様とお会いできますことを心よりお待ち申し上げております

naniIROテキスタイルは来年で２０年目を迎えます！
これまでのnaniIRO Textileから作ったソーイングを#naniiroathomeのタグ付けをして
ぜひ世界の皆とシェアしてみよう

naniIRO textiles will celebrate their 20th year next year!
Let’s share our nani IRO sewing with everyone around the world with the tag #naniiroathome

ソーイングは、ずっと愛に溢れている
生地を選ぶ楽しみ
じっくり作りあげていく時間
仕上がりの充実
贈り使う日々
そして、ソーイング作品をシェアする楽しみを！

Sewing is an act of love
The enjoyment of selecting fabric
Taking time to make it slowly
The satisfaction of a finished item
And to the days of giving and using
Enjoy sharing your naniIRO creations!

ーー

参加してくださった方々へ、私たちからプレゼントも用意しました
投稿期間は11月25日まで　発表は１２月中旬です

We have prepared prizes you can win during this event.
Entires valid until 25 November 2020. Winners will be announced here in mid-December.

Prizes
From  @atelier_to_naniiro_textile  a 10,000 yen gift card (for residents of Japan) – 5 people.
１万円ギフトカードを５名に
From  @itotonao  Naomi Ito  a signed 2021 calendar and an original watercolor artwork – 3 people.
2021年カレンダーと小さな原画を３名に
From  @missmatatabifabric  a $100 gift card (for international residents) – 5 people.
$100ギフトカードを５名に

How to enter :参加について
• Follow @atelier_to_naniiro_textile, @missmatatabifabric on Instagram. フォローしてください
• Post photos of your naniIRO sewing or other ways you use naniIRO textiles in your life. Add the hashtag #naniiroathome so we can all see.　#naniiroathome のタグを付け
naniIROの生地で作ったあなたのソーイングをポストしてください!

●オンライン業務についてのお知らせ●

オンラインストア発送日
水・木・金・土（祝日を除く）

お電話によるお問合せ対応
水・木・金・土（祝日を除く）
12:00～15:00

いつもATELIER to nani IRO をご愛顧いただきありがとうございます

サイトメンテナンスのためONLINEの休業をいただきます

1月31日（金）〜 2月2日（日）

2月3日（月）正午12：00より新作Textileスタートです
どうぞお楽しみに！

Naomi Ito Textile nani IRO 2020

滔々と色 _ Tou Tou to ‘IRO’

太古から紡がれる大自然

光や色は　真っ直ぐ心にとどき続け
静かに語りかける

滔々と

美しい色へと辿り着きますように

The Great Outdoors have been woven since ancient times

Lights and colors
Keep reaching straight to the heart, 
Talking to us quietly 

May they stream 
and find their way into beautiful colors

——

会期：2020年1月28日（火）ー2月29日（土）

会場：ATELIER to nani IRO

1/28、2/1、2/4には、ウェルカムTEAとお菓子をご用意し
何処より真っ先に伊藤尚美とATELIER STAFFによる
新しいテキスタイルの世界をアトリエいっぱいに広げてお待ちしております

ONLINEでの2020新作発売は2/3正午より開始です