ATELIER to nani IRO » NEWS + DIARY

1月営業についてのお知らせ

2020年12月29日

2021年1月12日(火)より定期営業日となります

<OPEN>
火・水
AM11:00～PM15:00
金・土
AM11:00～PM17:00

オンライン発送日も上記営業日と同様となります

来店人数が重なりました場合お待ちいただくことがございます
皆様とお会いできますことを心よりお待ち申し上げております

スタッフ募集

2020年12月15日

ATELIER to nani IRO では
一緒に活動をして下さるスタッフを募集致します

Naomi Ito Textile nani IRO の世界に共感のある方
布にまつわる表現や素材が好きな方、是非ご応募ください

【募集】
・契約社員
（1日8時間、週4日～週5日のシフト制）
１、店舗での生地・ソーイング接客販売及びオンラインショップ発送管理スタッフ

・パートタイム
（シフト制、時間は応相談）
１、店舗での生地・ソーイング接客販売及びオンラインショップ発送管理スタッフ
２、ソーイング縫製スタッフ（在宅可能・ポートフォリオなど縫製作品や経験内容を添付してご応募ください）
３、オンラインショップ発送業務スタッフ

【応募資格】
・年齢（５５歳まで男女不問。　但し　２、ソーイング縫製スタッフについては年齢不問）
・シフト調整にご協力いただける方

【求める人材】
nani IROのブランドに共感し、物作りに興味があり、
常にホスピタリティをもってお客様やスタッフ間での時間を過ごしていける方

優遇経験
・テキスタイル販売
・ウェブショップの発送作業、管理業務
・ソーイングオーダーメイド製作
・撮影や文章作成
・イベント企画運営
・ディスプレイ

【勤務地】
大阪市西区京町堀１丁目12-28

【勤務時間】
・契約社員　9:00～18：00
・パートタイム　　シフト制
※イベント出展の際は、主催内容に準ずる

【給与】
ご経験を考慮の上決定（昇給随時）
御応募及び面接時にお尋ねください

【休日・休暇】
※基本的に日曜、祝日、月曜日休
ゴールデンウィークとお盆休

【応募方法】
履歴書（写真付き）、希望内容を書き添え下記の送り先へ郵送ください。
書類選考の上、面接の方のみ日時をご連絡いたします。（面接予定日１月１５日）

【送り先】
〒541-0051　大阪市中央区備後町2-4-6
株式会社コッカ　採用担当田中宛
TEL 06-6201-2572

【締め切り】
2021年1月12日（火）
過去にご応募くださった方の再応募もお待ちしております
ご応募お待ちいたしております。

naniIRO at home! with missmatatabi

2020年10月10日

naniIROテキスタイルは来年で２０年目を迎えます！
これまでのnaniIRO Textileから作ったソーイングを#naniiroathomeのタグ付けをして
ぜひ世界の皆とシェアしてみよう

naniIRO textiles will celebrate their 20th year next year!
Let’s share our nani IRO sewing with everyone around the world with the tag #naniiroathome

ソーイングは、ずっと愛に溢れている
生地を選ぶ楽しみ
じっくり作りあげていく時間
仕上がりの充実
贈り使う日々
そして、ソーイング作品をシェアする楽しみを！

Sewing is an act of love
The enjoyment of selecting fabric
Taking time to make it slowly
The satisfaction of a finished item
And to the days of giving and using
Enjoy sharing your naniIRO creations!

ーー

参加してくださった方々へ、私たちからプレゼントも用意しました
投稿期間は11月25日まで　発表は１２月中旬です

We have prepared prizes you can win during this event.
Entires valid until 25 November 2020. Winners will be announced here in mid-December.

Prizes
From @atelier_to_naniiro_textile a 10,000 yen gift card (for residents of Japan) – 5 people.
１万円ギフトカードを５名に
From @itotonao Naomi Ito a signed 2021 calendar and an original watercolor artwork – 3 people.
2021年カレンダーと小さな原画を３名に
From @missmatatabifabric a $100 gift card (for international residents) – 5 people.
$100ギフトカードを５名に

How to enter :参加について
• Follow @atelier_to_naniiro_textile, @missmatatabifabric on Instagram. フォローしてください
• Post photos of your naniIRO sewing or other ways you use naniIRO textiles in your life. Add the hashtag #naniiroathome so we can all see.　#naniiroathome のタグを付け
naniIROの生地で作ったあなたのソーイングをポストしてください!