naniIROテキスタイルは来年で２０年目を迎えます！
これまでのnaniIRO Textileから作ったソーイングを#naniiroathomeのタグ付けをして
ぜひ世界の皆とシェアしてみよう

naniIRO textiles will celebrate their 20th year next year!
Let’s share our nani IRO sewing with everyone around the world with the tag #naniiroathome

ソーイングは、ずっと愛に溢れている
生地を選ぶ楽しみ
じっくり作りあげていく時間
仕上がりの充実
贈り使う日々
そして、ソーイング作品をシェアする楽しみを！

Sewing is an act of love
The enjoyment of selecting fabric
Taking time to make it slowly
The satisfaction of a finished item
And to the days of giving and using
Enjoy sharing your naniIRO creations!

ーー

参加してくださった方々へ、私たちからプレゼントも用意しました
投稿期間は11月25日まで　発表は１２月中旬です

We have prepared prizes you can win during this event.
Entires valid until 25 November 2020. Winners will be announced here in mid-December.

Prizes
From  @atelier_to_naniiro_textile  a 10,000 yen gift card (for residents of Japan) – 5 people.
１万円ギフトカードを５名に
From  @itotonao  Naomi Ito  a signed 2021 calendar and an original watercolor artwork – 3 people.
2021年カレンダーと小さな原画を３名に
From  @missmatatabifabric  a $100 gift card (for international residents) – 5 people.
$100ギフトカードを５名に

How to enter :参加について
• Follow @atelier_to_naniiro_textile, @missmatatabifabric on Instagram. フォローしてください
• Post photos of your naniIRO sewing or other ways you use naniIRO textiles in your life. Add the hashtag #naniiroathome so we can all see.　#naniiroathome のタグを付け
naniIROの生地で作ったあなたのソーイングをポストしてください!

Naomi Ito Textile「Freeing Sewing」
ソーイングを楽しく、自分のペースで。

nani IRO Textileを使ってご自身の作りたいものを自由に製作
少人数で気さくな先生や皆さんとのおしゃべりやを楽しみながらのソーイング
毎月開催なので、ご自身のペースでご参加頂けます

洋裁の本の持ち込みなど、なんでも「Free」
先生の丁寧なアドバイスを受けながら
ご自身だけのnani IRO Textileの世界を表現してみませんか？
初心者の方もお気軽にご参加ください

講師:上埜 孝子
http://sense121.exblog.jp/

Vol.42
日時： 5月14日（木）  開催中止
お申し込みの際は、コースをお選びご連絡下さい。
Aコース：10時〜12時30分　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Bコース：13時30分〜16時　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Cコース：10時〜16時(時間内入退室自由です)　参加費：料金4800円（税込み5280円）

Vol.43
日時： 5月23日（土）   開催中止
お申し込みの際は、コースをお選びご連絡下さい。
Aコース：10時〜12時30分　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Bコース：13時30分〜16時　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Cコース：10時〜16時(時間内入退室自由です)　参加費：料金4800円（税込み5280円）

持ち物:裁ちばさみ、糸切りバサミ、製作するものに必要な材料（ボタン、ファスナー、接着芯など）

※製作に使用する生地は、お持ちのnani IRO Textileか、店頭でご購入ください。
※型紙を写すための模造紙、チャコペーパー、ルレット、糸はこちらでご用意させて頂きます。

講師からのメッセージ
「手仕事と本と癒し　sumica」　にて
長年　小さな洋裁教室を開いております。
自分の好きなデザインとサイズの服を
naniiroさんの素敵な布を選んで
楽しく一緒に作りましょう！
わかりやすくアドバイスいたします

※お客様の作業スピードや製作されるものによって
 1回の参加で完成できるとは限りません。何卒ご了承くださいませ
※材料の用意など準備の為、キャンセルは5日前までにお願い致します
※5日前を過ぎてからのキャンセルはご遠慮くださいませ

＊Work Shopお申し込みについて
下記お申し込みフォームからお申し込みの場合
ご登録いただいたメールアドレスに自動配信メールが届きますので、
ワークショップお申し込み内容をご確認くださいませ。
受付完了後、atelierto@naniiro.jpより再度メールをお送りいたします。
お申し込み後2,3日経ってもこちらからの返信が無い場合はお電話にてお問い合わせいただくか
atelierto@naniiro.jpまでメールでお問い合わせくださいませ。
お電話でのお申し込みも受付いたします。
TEL：06-6443-7216

お申し込みフォーム

Naomi Ito Textile「Freeing Sewing」
ソーイングを楽しく、自分のペースで。

nani IRO Textileを使ってご自身の作りたいものを自由に製作
少人数で気さくな先生や皆さんとのおしゃべりやを楽しみながらのソーイング
毎月開催なので、ご自身のペースでご参加頂けます

洋裁の本の持ち込みなど、なんでも「Free」
先生の丁寧なアドバイスを受けながら
ご自身だけのnani IRO Textileの世界を表現してみませんか？
初心者の方もお気軽にご参加ください

講師:上埜 孝子
http://sense121.exblog.jp/

Vol.40  開催中止
日時： 4月9日（木）
お申し込みの際は、コースをお選びご連絡下さい。
Aコース：10時〜12時30分　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Bコース：13時30分〜16時　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Cコース：10時〜16時(時間内入退室自由です)　参加費：料金4800円（税込み5280円）

Vol.41 開催中止
日時： 4月18日（土）
お申し込みの際は、コースをお選びご連絡下さい。
Aコース：10時〜12時30分　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Bコース：13時30分〜16時　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Cコース：10時〜16時(時間内入退室自由です)　参加費：料金4800円（税込み5280円）

持ち物:裁ちばさみ、糸切りバサミ、製作するものに必要な材料（ボタン、ファスナー、接着芯など）

※製作に使用する生地は、お持ちのnani IRO Textileか、店頭でご購入ください。
※型紙を写すための模造紙、チャコペーパー、ルレット、糸はこちらでご用意させて頂きます。

講師からのメッセージ
「手仕事と本と癒し　sumica」　にて
長年　小さな洋裁教室を開いております。
自分の好きなデザインとサイズの服を
naniiroさんの素敵な布を選んで
楽しく一緒に作りましょう！
わかりやすくアドバイスいたします

※お客様の作業スピードや製作されるものによって
 1回の参加で完成できるとは限りません。何卒ご了承くださいませ
※材料の用意など準備の為、キャンセルは5日前までにお願い致します
※5日前を過ぎてからのキャンセルはご遠慮くださいませ

＊Work Shopお申し込みについて
下記お申し込みフォームからお申し込みの場合
ご登録いただいたメールアドレスに自動配信メールが届きますので、
ワークショップお申し込み内容をご確認くださいませ。
受付完了後、atelierto@naniiro.jpより再度メールをお送りいたします。
お申し込み後2,3日経ってもこちらからの返信が無い場合はお電話にてお問い合わせいただくか
atelierto@naniiro.jpまでメールでお問い合わせくださいませ。
お電話でのお申し込みも受付いたします。
TEL：06-6443-7216

お申し込みフォーム

Naomi Ito Textile「Freeing Sewing」
ソーイングを楽しく、自分のペースで。

nani IRO Textileを使ってご自身の作りたいものを自由に製作
少人数で気さくな先生や皆さんとのおしゃべりやを楽しみながらのソーイング
毎月開催なので、ご自身のペースでご参加頂けます

洋裁の本の持ち込みなど、なんでも「Free」
先生の丁寧なアドバイスを受けながら
ご自身だけのnani IRO Textileの世界を表現してみませんか？
初心者の方もお気軽にご参加ください

講師:上埜 孝子
http://sense121.exblog.jp/

Vol.38
日時： 3月12日（木）
お申し込みの際は、コースをお選びご連絡下さい。
Aコース：10時〜12時30分　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Bコース：13時30分〜16時　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Cコース：10時〜16時(時間内入退室自由です)　参加費：料金4800円（税込み5280円）

Vol.39
日時： 3月21日（土）満席
お申し込みの際は、コースをお選びご連絡下さい。
Aコース：10時〜12時30分　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Bコース：13時30分〜16時　参加費：料金:2500円（税込み2750円）
Cコース：10時〜16時(時間内入退室自由です)　参加費：料金4800円（税込み5280円）

持ち物:裁ちばさみ、糸切りバサミ、製作するものに必要な材料（ボタン、ファスナー、接着芯など）

※製作に使用する生地は、お持ちのnani IRO Textileか、店頭でご購入ください。
※型紙を写すための模造紙、チャコペーパー、ルレット、糸はこちらでご用意させて頂きます。

講師からのメッセージ
「手仕事と本と癒し　sumica」　にて
長年　小さな洋裁教室を開いております。
自分の好きなデザインとサイズの服を
naniiroさんの素敵な布を選んで
楽しく一緒に作りましょう！
わかりやすくアドバイスいたします

※お客様の作業スピードや製作されるものによって
 1回の参加で完成できるとは限りません。何卒ご了承くださいませ
※材料の用意など準備の為、キャンセルは5日前までにお願い致します
※5日前を過ぎてからのキャンセルはご遠慮くださいませ

＊Work Shopお申し込みについて
下記お申し込みフォームからお申し込みの場合
ご登録いただいたメールアドレスに自動配信メールが届きますので、
ワークショップお申し込み内容をご確認くださいませ。
受付完了後、atelierto@naniiro.jpより再度メールをお送りいたします。
お申し込み後2,3日経ってもこちらからの返信が無い場合はお電話にてお問い合わせいただくか
atelierto@naniiro.jpまでメールでお問い合わせくださいませ。
お電話でのお申し込みも受付いたします。
TEL：06-6443-7216

お申し込みフォーム

2020年  2月22日（土）23日（日）

名古屋の吹上ホールにて開催される「布博 in 名古屋」に参加いたします

1月末にお披露目となる新作「Naomi Ito Textile nani IRO 2020」の
新作Textileやハンカチ全色お持ちいたします！

皆様のお越しをお待ちしております

【開催概要】
布博 in 名古屋
日程：2020年2月22日（土）23日（日）
会場：吹上ホール2F・ファッション第1展示場（愛知県名古屋市千種区吹上2丁目63）
入場料：700円（小学生以下無料）

布博ＨＰ→http://textilefabrics.jp/202002/

Naomi Ito Textile nani IRO 2020

滔々と色 _ Tou Tou to ‘IRO’

太古から紡がれる大自然

光や色は　真っ直ぐ心にとどき続け
静かに語りかける

滔々と

美しい色へと辿り着きますように

The Great Outdoors have been woven since ancient times

Lights and colors
Keep reaching straight to the heart, 
Talking to us quietly 

May they stream 
and find their way into beautiful colors

——

会期：2020年1月28日（火）ー2月29日（土）

会場：ATELIER to nani IRO

1/28、2/1、2/4には、ウェルカムTEAとお菓子をご用意し
何処より真っ先に伊藤尚美とATELIER STAFFによる
新しいテキスタイルの世界をアトリエいっぱいに広げてお待ちしております

ONLINEでの2020新作発売は2/3正午より開始です