2016年2月20日

「BIRDS EYE」

鳥の目線になってみよう。それは果樹園のひろがる大地、みのり、葉のさざめき、
草花が風にゆれている。今日もありがとうと呟かずにはいられない・・・

Let's look through a bird's eye. You'll see an orchard's expansive land, fruits of the harvest, 
the murmur of the leaves and flowers swaying in the wind. Even today, we can't help but utter “thank you”.

photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa 
ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=14  

Naomi Ito Linen colors 新色発売

2016年2月20日

2016年2月20日

「SAAAA SAAA　rondo.」

SAAAA SAAAはnani IROがうまれた15年前のストライプの名前。
復活して、オリジナルあふれる個性的なラインでありながら、
より使いやすい色柄の登場です

SAAAA SAAA is a name of a striped textile from 15 years ago when nani IRO was born. 
It came back with more useful colors that maintain its unique originality.

photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa 
ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=14  

2016年2月19日

「colorful Pocho」

ポップで鮮やかでありつつ、どこかなつかしさも併せもつ
カラフルなPocho幼き愛しいアイテムにも、
大人のポップアクセントにも

A colorful series from Pocho that is “pop-py” and vivid,
but has a slight nostalgic feel as well.
Ideal as a youthful & lovable item or even for a grown-up's “pop” accent.

photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa 
ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=14  

「布博 in 東京 vol.6」

2016年2月19日

　

2016年2月18日

「Beautiful life」　

大きな存在が綴る詩　それは地球が奏でる自転そのものが生み出す詩
風が生まれ 雲が生まれる 湖 海 そして川、雨粒 霧 大地は草を茂らせそこに集うもの。
日々はなぜか　つながり生まれる　奇跡のような連続にあった。　この色が輝き
詩の生まれる星にようこそ。そんな、壮大でありながらも普遍的な一日の物語です

A poem written by something great
It is a poem created and sung by the Earth's rotation itself

The wind is born, and crowds are born. 
Lake, sea, and river… rain drops, fog, and earth, all grow grass and gather there. 
Days exists on a miraculous sequence that somehow has been connected.  
Welcome to this planet where colors shine and poems are born. 
This is such a story of a magnificent but ordinary day.

photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa 

ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=1 

2016年2月19日

「Pocho」

15年間愛され続けているPochoからおいしそうな色、
つかいやすいニュアンス色、
ふっくらうれしいわたガーゼもうまれました

A delicious-looking, useful nuanced color scheme and plump & 
merry cotton gauze are crafted from Pocho, beloved for 15 years.

photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa 
ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=14 

2016年2月17日

「Bad-Grass…Cozy」

草原で寝そべって、なんて気持ちいいんだろうという絵です
それは模様のように使い易さもありながら、ひとつひとつ手書きで描いた
リズムをもった大地の仕草が描かれています。はじめて『ネップガーゼ』という
柔らかく軽やかな素材を素材から開発していきました

It is a piece drawn in an image like lying on a grass field and feeling how cozy it is.
It is useful like a pattern textile, but each of the patterns is hand-drawn to depict Earth's rhythmical gestures.  
“Nep-gauze” is a soft and light material, and also, our first to be made from scratch.

photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa 

ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=13

2016年2月18日

「ori-some」

織る・染めるそんな昔からずっと続いている日本の色や生地の素朴な美しさを
思い描きながら、ガーゼや麻にのせた時の気持ちよさを想像して一色づつ、
色を見つけて刷りかさねていきました。
ベースにもうっすらと水彩で描いたぼかしが入っています

Thinking of Japan's colors and rustic, beautiful fabrics made from weaving and dying methods from long ago,
I looked for colors and layered them one by one, imaging the nice feelings that there will be 
when those colors are put on gauze or linen. 
Faint watercolor hues are the base.

photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa 

ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=13

2016年2月17日

「KOMOREBI///」

こもれびは虹色の風のよう、或は薫りをのせた空気。懐かしいあの日を
思い出す心地よさをうんでいく。光がおどり、花々が嬉しそうに歌いだす。
そんな穏やかでどこか静かな幸せを伝える一枚です

Komorebi – the sunshine that shines through the leaves – is like a rainbow-color wind, or a fragrant breeze.
It brings forth nice feelings which reminds us of those day we all surely miss. 
Lights dance, and flowers start to sing with delight.
This textile brings out such a calm and quiet happiness.

photograph by Mayumi Kitagawa 

ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=13