「Five senses」
目の前にあらわれる壮大な自然の色 それは空、海、大地、空気の色
美しい風景を五感で肌から感じとるような一枚を思い描いて
どこを切り取っても 抽象絵画のような存在感で
Magnificent colors of nature will show up right in front of our very eyes – the colors of the sky, sea, earth and air.
This piece is created by imagining feeling the beautiful landscape through your skin with your five senses,
and making every cut show an atmosphere like abstract art.
photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa
ONLINE STORE →http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=13
「Wild←→elegant wind」
葉のゆらめき、風にのってそれは海原のよう、獣の美しい毛並み、
そして心を駆け抜けていく爽やかでいて穏やかなバランス
それは風や流れを感じる動きのある一枚
The waving of leaves, it is like the ocean in the wind.
An animal's beautiful coat of fur, and a brisk but calm balance that runs
through the heart.
This piece has a movement where you can feel the breeze and flow from it.
photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa
ONLINE STORE→http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=13
「Vitality」
「生命力」という名。自然の生き生きした姿から描きすすめました
生地に小さな物語をかんじて詩を添えるように、
それぞれの色合いに名前をつけていきました
The name represents its “life force”.
I started drawing this piece from nature's lively figures.
I poetically gave each color scheme a name from the little stories I felt from the textiles.
photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa
ONLINE STORE→http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=13
2月3日お披露目となった
「nani IRO Textile 2016」
本日より順に新作テキスタイルをご紹介してまいります。
「Lei nani-For beautiful corolla」
花の姿を冠やレイにして贈る気持ちで最初から最後まで描きました
布が手作りから生まれる花輪のように誰かに届くといいな
という願いを込めて。ハワイ語で Lei nani-美しい花冠と名付けました
From start to finish, I was drawing as if I was making flowers into a gift
of a crown or lei.
I named it “Lei nani”, meaning “beautiful flower crown” in Hawaiian,
with the wish that, like a hand-made flower garland, this textile will be
given to someone.
photograph by Daisuke Yoshida , Mayumi Kitagawa
ONLINE STORE→http://online.naniiro.jp/?mode=cate&cbid=1145550&csid=13
実物大型紙
「Tops 3way One piece, Tunic, Smock トップス３way」
人気の型紙が復活いたしました。
スモック、チュニック、ワンピース、切り替えでさまざまな着丈を
楽しんでいただけます。
ポケット付けの作り方も入っていますので
ぜひ挑戦してみてください。
使用生地 KOMOREBI:オールドフィルム＿ほどよく裏起毛された肌触り抜群の綿麻生地です
実物大型紙
「Baby's set 3 must-have items ベビー3点」
やわらかなダブルガーゼで作りたくなる
じゅばん、パンツ、スタイの3点の型紙が入っています。
産まれてくる赤ちゃんに、
ご出産のお祝いに、
手作りの喜びが溢れます。
使用生地 POCHO 新色 E: スカイ
実物大型紙
「Kids French Sleeve one piece
子供フレンチスリーブワンピース」
カジュアルにもお出かけにも使える
お子様のワンピースの新しい実物型紙ができました！
生地を変えてシーンに合わせて着ていただけます。
80・90・100サイズの3サイズ展開。
襟元の切り替えとひかえめなギャザーがポイントです。
使用生地 Lei nani-For beautiful corolla A:BUGEN（ブーゲン）
いよいよ明日、明後日の開催です！
「布博 in 京都 vol.3」
2月3日お披露目となった2016年新作と
新しくうまれかわった「nani IRO BASIC」もたっぷりとご用意いたします。
ぜひお越しくださいませ！
『布博 in 京都 vol.3』
2月6日（土） 11：00～17：00
2月7日（日） 10：00～16：00
会場：京都市勧業館みやこめっせ3F
京都市左京区岡崎成勝寺9-1
http://textilefabrics.jp/201602kyoto/
伊藤尚美新刊
「詩を描く Poetry Textile」
店頭、オンラインストアにて先行予約がはじまりました！
ご予約いただいた方には〈オリジナルしおり特典付〉
「詩を描く Poetry Textile Naomi Ito」15年で描かれた127柄699色！
「nani IRO Textile」の魅力の秘密は、日常のなかにありました。
1年をダイアリー形式でポエティックに綴ったフォト＋エッセイ。
「nani IRO」の図案、独自の美意識の源、生地となった原画、下絵など制作のプロセスを多数紹介。
海外からの目線で答える著者インタビュー、源を巡るハワイ島の旅、
「nani IRO Textile」15年の柄を振り返る図案総集を収録
本日より
「Naomi Ito 詩を描く」
Thank you 15 years nani IRO Textile
15周年を迎えるnani IRO Textileから
2016新作と新たに生まれ変わるnani IRO BASIC
全柄を伊藤尚美のディスプレイでご覧ください
〈Thank you 15 Anniversary Present!〉
15年の感謝と共に店頭及びオンラインストアにてお買い上げの方へ
ささやかなオリジナルグッズのプレゼントをご用意いたしました。
皆様のお越しをお待ち申し上げております。
