ことほぎ 展覧会「半紙サイズの倍数 布もの作り」
10年目を迎えるATELIER to nani IRO
その節目に、私たちがずっと表現してみたかった
生成りと白のTextileシリーズ「ことほぎ」を用いて
創作のアイデアや楽しみを
10年の感謝と共に、3回にわたり発表いたします
第1回目は
「半紙サイズの倍数 布もの作り」
昔ながらの身近な半紙。
敬意をもってその形を基本に
布もの作りに取り入れてみたら
自然にどこか褻（け）の装束のように
それでいてシンプルに、創作の会話は愛おしく
じっくりとアイディアを出し合う時間の楽しさも
そのまま残ったような展示です
珍しいローンやざっくりした織りのWガーゼ、
オリジナルで開発したコットンシルクの肌触りも
どうぞ、創作展示と共に体感してください
ーー
会期：2022年3月9日（水）～3月26日（土）
会場：ATELIER to nani IRO
ONLINE STOREでの発売も3月9日（水）10:00スタートです
——
営業時間 火・水・金・土 11:00～17:00
紙博 & 布博 in 東京
約2年ぶりの開催となる布博に出展いたします
2月にお披露目したばかりの新作「Naomi Ito Textile nani IRO 2022」や
今までのアーカイブテキスタイル、ハンカチ等、
種類豊富にご用意してお持ちいたします！
皆様のお越しをお待ちしております
【開催概要】
紙博 & 布博 in 東京
日程：2022年3月26日（土）・27日（日）
会場：東京都立産業貿易センター台東館 ５階、６階、７階展示室
布博公式サイト https://kami-nuno.com/2022/
My セレクトコレクションパック！イベント開催
International shipping is now available 記念
◎THANKS 2
My セレクトコレクションパック！イベント開催いたします
20年を迎えるnani IRO Textile.
区切りの年に、初めてストックヤードを一掃しました
染工所での、染め上がり見本として控えにしていた生地
撮影で使用したけれどまっさらの布
テキスタイルの企画室でアイロンがかかったまま大切に保存していた貴重な布
そして、タカログやソーイングbook用の制作見本から２０年前のものも。
わ！懐かしい、ずっと探していた柄！とワクワク
店頭にてお好きな生地を選びながらパックして
[My セレクトのコレクションパック]を作っていただけます
これまでにないお得で貴重な機会を
どうぞお楽しみにお越しください。
12月1日(水)11時〜
※4日(土)まで補充をしながら開催し、その後なくなり次第終了です。
2日(木)定休日
ATELIER to nani IROにて開催いたします。
ーーー
例:１５ポイント集めて１パック ￥2000＋税です
１〜６ポイントの印がついています。
あわせて１５ポイントになるように自由に組み合わせてください
。
完売している貴重で長尺の生地もあり、制作物はほとんが１点ものです。
２０年に一度のこの機会をどうぞ楽しみにお越しください。
ーーー
国内外遠方の方へ、スタッフや尚美さんが選んだ
福袋のようなパックをオンラインにて
12月8日(水)より販売スタートいたします。
…..
Special Event: Your Choice of Fabric Piece Package
In this milestone year, we cleared out our warehouse for the first time!
to good-as-new fabrics only used in promotional photographs
and even the rare fabric that we ironed and preserved for posterity in our textile planning room!
make a package of your own original collection!
(Sale valid while supplies last)
We will sell assortments of these textiles online from December 8th
(Patterns will be available in pre-selected sets).
Sale limited to available stock.
夏のお仕立ての会
ATELIER to nani IROにてお仕立ての会を開催いたします。
２冊のソーイングブック
『ATELIER to nani IROのソーイングクローゼット』と
『ATELIER to nani IRO 季節をまとう一年の服』の中から、
お好きなパターンとATELIER to nani IROにある布を組み合わせてオーダーいただけます。
身長に合わせて裾丈などセミオーダー賜ります。
◎日時
2021年8月3日(火)
2021年8月4日(水)
2021年8月6日(金)
2021年8月7日(土)
ご予約はONLINE STOREより承ります。
詳しくはこちらをご覧ください。
naniIRO at home! with missmatatabi
naniIROテキスタイルは来年で２０年目を迎えます！
これまでのnaniIRO Textileから作ったソーイングを#naniiroathomeのタグ付けをして
ぜひ世界の皆とシェアしてみよう
naniIRO textiles will celebrate their 20th year next year!
Let’s share our nani IRO sewing with everyone around the world with the tag #naniiroathome
ソーイングは、ずっと愛に溢れている
生地を選ぶ楽しみ
じっくり作りあげていく時間
仕上がりの充実
贈り使う日々
そして、ソーイング作品をシェアする楽しみを！
Sewing is an act of love
The enjoyment of selecting fabric
Taking time to make it slowly
The satisfaction of a finished item
And to the days of giving and using
Enjoy sharing your naniIRO creations!
ーー
参加してくださった方々へ、私たちからプレゼントも用意しました
投稿期間は11月25日まで 発表は１２月中旬です
We have prepared prizes you can win during this event.
Entires valid until 25 November 2020. Winners will be announced here in mid-December.
Prizes
From @atelier_to_naniiro_textile a 10,000 yen gift card (for residents of Japan) – 5 people.
１万円ギフトカードを５名に
From @itotonao Naomi Ito a signed 2021 calendar and an original watercolor artwork – 3 people.
2021年カレンダーと小さな原画を３名に
From @missmatatabifabric a $100 gift card (for international residents) – 5 people.
$100ギフトカードを５名に
How to enter :参加について
• Follow @atelier_to_naniiro_textile, @missmatatabifabric on Instagram. フォローしてください
• Post photos of your naniIRO sewing or other ways you use naniIRO textiles in your life. Add the hashtag #naniiroathome so we can all see. #naniiroathome のタグを付け
naniIROの生地で作ったあなたのソーイングをポストしてください!
Naomi Ito Textile nani IRO 2020 A/W Debut!
軽やかでいてあたたかな風合いの起毛生地とnani IRO初となるコーデュロイ生地が登場いたします
BEAU Yin Yang de nani IRO Ⅱ
vol.24 heaven’s table 月いち酵母パンの日
埼玉県川口市で自家製酵母パンの販売とパン教室をしている「heaven’s table」
季節に合わせて酵母を変えて、その酵母にあったパンを作られています。
毎月土曜日にヘブンズテーブルさんから美味しい自家製酵母のパンが届きます。
第24回は3月21日（土）です！
果物や野菜、ハーブや穀物、などさまざまな食材からおこした自家製酵母のパンを
ぜひ一度味わってみてください。
heaven’s table
現在はパン教室や料理教室を行う。
パン教室はイーストを使ったレッスンから、自家製酵母を使ったレッスンなど。
自家製酵母を使用したスイーツや、さまざまな特別レッスンもあり。
毎週金曜日にはアトリエにて自家製酵母パンの販売も行っています。
また、全国各地にて開催されるイベントにも精力的に出店。
埼玉県川口市飯塚1-9-38-102
HP:http://ww.f6.dion.ne.jp/~h-table
布博 in 名古屋
2020年 2月22日（土）23日（日）
名古屋の吹上ホールにて開催される「布博 in 名古屋」に参加いたします
1月末にお披露目となる新作「Naomi Ito Textile nani IRO 2020」の
新作Textileやハンカチ全色お持ちいたします！
皆様のお越しをお待ちしております
【開催概要】
布博 in 名古屋
日程：2020年2月22日（土）23日（日）
会場：吹上ホール2F・ファッション第1展示場（愛知県名古屋市千種区吹上2丁目63）
入場料：700円（小学生以下無料）
vol.23 heaven’s table 月いち酵母パンの日
埼玉県川口市で自家製酵母パンの販売とパン教室をしている「heaven’s table」
季節に合わせて酵母を変えて、その酵母にあったパンを作られています。
毎月土曜日にヘブンズテーブルさんから美味しい自家製酵母のパンが届きます。
第23回は2月8日（土）です！
果物や野菜、ハーブや穀物、などさまざまな食材からおこした自家製酵母のパンを
ぜひ一度味わってみてください。
heaven’s table
現在はパン教室や料理教室を行う。
パン教室はイーストを使ったレッスンから、自家製酵母を使ったレッスンなど。
自家製酵母を使用したスイーツや、さまざまな特別レッスンもあり。
毎週金曜日にはアトリエにて自家製酵母パンの販売も行っています。
また、全国各地にて開催されるイベントにも精力的に出店。
埼玉県川口市飯塚1-9-38-102
HP:http://ww.f6.dion.ne.jp/~h-table