〈Wonder world〉
〈Wonder world〉
ようこそ、この光と色があふれる美しい星へ
虹のような大地、風、空、泉や森のざわめき…
金色に光るひょうたんを見つけられるかな
Welcome to this beautiful planet overflowing with light and color.
The rainbow-like earth, wind, sky, spring and murmur of the forest…
Can you find the goldglowing gourd?
〈ダブルガーゼ〉A. ジョイB. カームC. ムーブ
〈キャンバス〉A. グレイトフル
〈Fuwari fuwari〉
〈Fuwari fuwari〉
やわらかな点描画を思わせる柄に
光がゆれ、凛と響きあう色あいが加わりました
Light-reflecting, resounding colors with a dignified atmosphere have been freshly added to this
stippled dot drawing pattern.
D. 薫りの園 E. オアシス F. 水辺詩 G. 万華鏡
〈candy POCHO〉
〈candy POCHO〉
ポップな大玉はキャンディをイメージ。
柔らかく気持ち良い仕上がりのオリジナル素材のリネンガーゼは、
リネンの軽やかさとコットンの優しさをあわせもつ生地。
風にゆれる窓辺のカーテン
洗いざらしのしわ感が魅力のストール
様々なシーンにどうぞ。
The big pop dots were inspired by candies. Our original half-linen fabric is made to be soft and
rather comfy
A. C
B. Em
C. F
D. Dm
〈colorful POCHO〉
〈colorful POCHO〉
美しい色が響き合うカラフルPOCHOが新しくなりました！
鮮やかな中に優しい印象をうみだしていきました
キルトのご用意もございます。
春のご準備にどうぞ。
Colorful Pocho, a series of reverberant, beautiful colors, has been renewed!
We've brought in a soft nuance to their vividness
〈ダブルガーゼ〉A. ハーモニック B. スーリール C. リヴァージュ D. オペラ
〈わたガーゼ〉
〈わたガーゼ〉
オリジナルのダブルガーゼ素材
糸をあまくより、太めの糸で仕上げた事で
ふっくらやわらかい「わたガーゼ」
POCHOとBIRDS EYEから登場です
”WATA Gauze”
Using our original double gauze material, here come the plump and soft “cotton gauze”
〈SAAAA SAAA〉
〈SAAAA SAAA〉
ボールペンを走らせて風のように描こう
川の名前をつけて、澄みわたるここちよさを
Let your ballpoint pen run wild and draw like the wind
Name your creation after a river for a sense of serene comfort
〈ダブルガーゼ〉A. Shimanto （シマント） B. Amaki（アマキ）C. Kawaoto（カワオト） D. Fuefuki （フエフキ）
〈リネン〉A. Tsukiyomi（ツキヨミ） B. Otoha（オトハ）
〈POCHO〉
〈POCHO〉
愛され続けている 定番のPOCHO からおいしそうな色、
とびっきりキッチュな色を
Delicious looking colors as well as super kitsch colors from the long-beloved Pocho
A. わたげ B. こんぺい C. ローズボンボン D. オレンジスター E. マスカットソーダ
F. チェリースカット G. スカイ H. ラピス I. ギフト J. パール
〈suzuran field〉
〈suzuran field〉
フランスでは5月、親しい人や母へスズランを贈る習慣があります
幸せな町の様子を、スズラン畑を歩いているような1枚に描きました
During the month of May in France, they give suzuran, lily of the valley, to their mother or others
dear to them.
We draw the happy air of a town on this textile, where we feel as if we're taking a walk in a
suzuran field.
〈ダブルガーゼ〉A. Lille（ リール） B. Chamonix（シャモニー） C. Dijon（ディジョン）
〈キャンバス〉A. Tours（ トゥール）
〈wild flower〉
〈wild flower〉
目の前の景色にみとれて散歩を続けよう、
足元に咲く野花をそっと手につむ
小さな営みの、小さな奇跡を描いて
Let's keep walking, taking the scenery around us
Picking the wild flowers at our feet gently
drawing the small miracles of small lives
〈ダブルガーゼ〉A. Window （マド） B. Little（リトル） C. Canvas（カンバス）
〈リネン〉A. Indigo （インディゴ） B. Nibi（ニビ） C. Opal（オパール）
“自然のアンティーク”
伊藤尚美のモチーフには
「朽ちた葉や実、枝や種など、“自然のアンティーク”との共存から生まれるアート。
Her art is born by living together with “natural antiques” such as rotting leaves and berries, branches or
seeds.」
そんな、散歩から持ち帰る草木やそのドライフラワーがモチーフとなる事もあります。
新柄「Wild flower」作画風景より
只今の展示にも、そんな自然のアンティークと呼ばれるオブジェが届いております。
皆様のお越しをおまちしております。
