SUMAU nani IRO 6th stage
2月25日（火）～4月5日（土）
今年も新作テキスタイルで作った
SUMAU nani IRO が届きます
テキスタイルの魅力を生かした
Simple & Little design の暮らしの品々
店頭と同時にオンラインストアにて販売スタートとなります
ぜひご覧くださいませ
SUMAU KODOMO 先行発売
1月27日（月）～
今回で6ｔｈとなるnani IRO Textileからうまれた
暮らしの品々を発表するSUMAU
その中から毎年ご好評いただいております
SUMAU KODOMOより、入園入学アイテムを
オンラインストアにて先行販売いたします
（店頭は28日より）
新アイテムも加わり、色柄豊富に揃います
お子様のご入園、ご入学準備に
ぜひご利用くださいませ
SUMAU KODOMO ラインナップ：リバーシブルてさげかばん、シューズケース、キルト体操服入れ
巾着お弁当袋、巾着大、中、小、ダブルガーゼハンカチセット
EVENT「Gift Arts_ギフトアーツ nani IRO textile essence」
Gift Arts_ギフトアーツ nani IRO textile essence
2013年11月26日（火）～2014年1月11日（土）
「手からうまれるギフト」をテーマとした
グループエキシビションを開催いたします
18組の作家やshopとnani IRO textileの
コラボレーション作品が一堂に集まります
ATELIER to nani IRO でしか出会えない作品の数々から
心を込めて選び、贈る…
大切なあの方への
とっておきのギフトアート
《言葉のギフトアーツ》
作家が言葉をリレーして作り出す２つの物語
『リンゴ・スター』
オーナメント型の本にして展示いたします
《クリスマスの為のギフトアーツ》
クリスマスカードを作って、飾って、届けましょう
作家達の制作の中から出てきた材料やハギレのようなものを使える
特別な楽しみと共に、自由にコラージュしてカードを仕上げましょう
お預かりしたカードはお好きな切手でクリスマスの日に向けて
ATELIER to nani IROより発送いたします
11/26-12/19まで
参加費：150円（切手代込み）
《参加作家》
アリサト工房 、Unir、囍茶、kokia、坂内里恵（kiringrafica）、砂連尾 瞳、すがたかたち
Tambourine.Po、トミヤマ トモミ、はつめ舎、nuri candle、habetrot
piment、poetoria、matsuo ikuko、ro-ji、伊藤 尚美、ATELIER to nani IRO
《Gift Arts マーケット！》
11月30日（土）11：00-17：00
参加している作家の普段の作品が一堂に集まります
直接作家とふれあえる喜びと出会いのマーケット
ジュエリーに陶器の器、織りや染めの作品にブローチ
そして焼きたて酵母パンやお菓子にコーヒー、野菜まで！
伊藤尚美の故郷・伊賀の美味しいものご紹介マーケットも！
☆Work Shopリレー
11：15-12：15 坂内里恵「nani IRO textileで作る”こころときもち”のオーナメント」
13：30-14：30 piment「nani IRO textileで作る布花ブローチ」
15：00-16：00 Tambourine.Po「オリジナル真鍮ピンのブローチ」
この日だけのぜいたくなカリキュラム満載です！
各ブースにてお茶会やミニWork Shopもあります
詳細が決まり次第HPにてお知らせいたします
Gift Artsマーケット！
《Gift Arts マーケット！》
11月30日（土）11：00-17：00
参加している作家の普段の作品が一堂に集まります
直接作家とふれあえる喜びと出会いのマーケット
ジュエリーに陶器の器、織りや染めの作品にブローチ
そして焼きたて酵母パンやお菓子にコーヒー、野菜まで！
伊藤尚美の故郷・伊賀の美味しいものご紹介マーケットも！
☆Work Shop リレー（予約可）
11：15-12：15 坂内里恵「nani IRO textileで作る”こころときもち”のオーナメント」
13：30-14：30 piment「nani IRO textileで作る布花ブローチ」
15：00-16：00 Tambourine.Po「オリジナル真鍮ピンのブローチ」
この日だけのぜいたくなカリキュラム満載です！
11：15-12：15 坂内里恵「nani IRO textileで作る”こころときもち”のオーナメント」
nani IRO textileにはいろんなみずたまの模様があります
ちいさなまる、おおきなまる
きれいなまる、いびつなまる
あなたの心が描く「まる」はどんなまるだろう
心にいちばんしっくりくるまるを探して
そこに「気持ち色」を刷ってオーナメントに仕立てます
お子様や親子での参加も大歓迎です
参加費：1,500円
13：30-14：30 piment「nani IRO textileで作る布花ブローチ」
nani IRO を使ってフラワーブローチを作りましょう
生地をさいたり、コテを使ったり
野に咲く名もない花を想像してつくってみましょう
参加費：1,500円
15：00-16：00 Tambourine.Po「オリジナル真鍮ピンのブローチ」
アトリエ・ログハウスがつくったオリジナルの真鍮ピンと
nani IROの小さな布を自由にクリエイティブに組み合わせて
世界で一つのブローチを作りましょう
お子様のご参加も大歓迎です
参加費：1,500円
☆その他各ブースでのワークショップ
■囍茶「うつくしき、茶のかたち」
一服の中国茶を飲んでいただき、そのお茶の葉を和紙に押して「茶紙」を作っていただきます。
出来上がった茶紙にはお茶のインクで自由に絵や言葉を書いてみましょう。
お茶の美しさを五感で感じ、心がきらきら輝きますように。
「お茶をいただく 光をあびる たのしいおしゃべり そんな時 心は 透きとおりながら輝いてく」
伊藤尚美さんの水彩画「息吹の窓 ココロの窓」より
問い合わせ先
囍茶 mail@ichi-go-ichi-e.comもしくは080-3107-1017まで
参加費：800円
■アリサト工房「十字編みのブローチ作り」
お茶で染めた糸と小枝を使い
伝統的な十字編みでブローチをつくりましょう
参加費：500円
参加方法：マーケット当日随時受け付け
☆ハギレを集めたファブリックディクショナリー
分厚い辞書くらいの厚みたっぷりのハギレセットは
この日だけの特別メニューです
ページをめくるようにどんなnani IRO の生地に出会えるか・・・
ワクワクの一冊の本のようです！
1,000円
☆クリスマスの為のギフトアーツ
クリスマスカードを作って、飾って、届けましょう
作家達の制作の中から出てきた材料やハギレのようなものを使える
特別な楽しみと共に、自由にコラージュしてカードを仕上げましょう
お預かりしたカードはお好きな切手でクリスマスの日に向けて
ATELIER to nani IRO より発送いたします
11/26-12/19まで
参加費：150円（切手代込み）
FANTASTIC MARKET
11月9日（土）11：00～18：00
ハービスエント３階にて
graf主催のイベント「FANTASTIC MARKET」に出展いたします！
「出会い～繋がる～広がる」をキーワードに展開する
生産者・販売者・消費者が新しい関係性を育むための
コミュニティ型プロジェクト
全国から集まったこだわりのお野菜や果物、パンやお菓子など
美味しい食べ物やてづくりのものが並びます
私たちもnani IRO textile のミニクロスや
これからの季節にうれしいマフラー、ショールなどをご用意して
皆様のお越しをお待ちいたしております
また、おいしい食卓を演出するワークショップも開催いたします！
☆WorkShop「ハギレでコラージュ！オリジナルテキスタイルのランチョンマット作り」
nani IRO のハギレで絵を描くように模様をつけ
お好きなデザインのテキスタイルクロスをつくりましょう
ミシンではなくラミネート加工をして仕上げますので、どなたでも
ご家族やお友達とお気軽にご参加ください
時間：11時から17時
参加方法：会場にて随時受け付け
壽・文化祭
11月2日（土）11：00～18：00
今年も壽会館ビルの文化祭を開催いたします
2回目となる文化祭
今年はご近所のお店にもご協力いただき
さらに楽しいイベントが目白押しの1日です
ATELIER to nani IROもワークショップや
文化祭限定商品としてハギレで作ったハンカチクロスを販売いたします
ビルの前の公園にまで会場を広げ
秋を満喫できる一日です
皆様のお越しをお待ちいたしております
☆Work Shop「ハギレでコラージュ！2014オリジナルカレンダー作り」
色柄豊富なハギレから絵を描くようにコラージュして
あなただけの2014年オリジナルカレンダーがつくれます
来年への思いを込めて
日々、眺めて楽しめる
アート作品のように壁にかけれるカレンダーです
大切な方へのプレゼントにもいかがでしょう
参加費：500円
参加方法：文化祭当日随時受け付け
壽・文化祭facebook→https://www.facebook.com/kotobukibunkasai
EVENT「nani IRO MUSEUM_13年の軌跡を辿る展覧会 vol.1」
nani IRO MUSEUM
13年の軌跡を辿る展覧会 vol.1
10月1日（火）～11月22日（金）
13 年目となるnaniIRO textile の軌跡を辿る展覧会
第一回目は、2002 年から2006 年をクローズアップ
作家の息づかいが今も色鮮やかに残されている原画と共に
この5 年間の全柄を展示致します
POCHOの誕生
PARISでの展覧会や出会い
JORNAL STANDARDとのコラボレーションなど
勢力的に動き出した
nani IRO の世界を振り返ります
長い年月、大切に大切に保存されていた
貴重なバックナンバー生地がこの期間、反物で届きます
わずか一反のみ保存されていたnaniIRO textile から
ストーリーが響き合うこの時間
ATELIER がMUSEUM へと
秋、２つの展覧会
■9/11（水）～9/17（火）
「ATELIER to nani IRO展」と題して
キャトルセゾンプティと共にイベントを開催致します
nani IRO textile 2013 A/W新作から仕上げられた
美しい色合いの母子の洋服や小物、新作生地と共に
AtoNの世界をお届け致します
15日（日）はAtoNスタッフが会場にてソーイングのアドバイスも致します
手作りからはじまるギフトの楽しい時間を感じにいらして下さい。
詳しくはこちら
http://www.quatresaisons.co.jp/boutique/osakapetit.html
——
■9/11（水）～9/17日（火）
阪急うめだ本店10階スークにて
ATELIER to nani IRO が出店いたします
今年の新作生地はもちろん
これまでのSUMAUやtextileと共に
ボリュームたっぷりのnani IRO ワールドが広がります
ATELIER to nani IRO 限定販売の生地も
この期間だけ登場！
ぜひお立ち寄り下さいませ
Gift Arts_nani IRO A/W 2013
「Gift Arts」と題し、今年もnani IRO textile から
秋冬向けの生地が届きます
naniIRO が提案する秋冬の世界は
「手作りからはじまるギフトの様な時間」
新素材でふくふくと温かさをあわせ持ったモーリー起毛
ニットファン待望の柔らかな接結ニットの新柄など
うっとりする色合いのtextileが登場します！
ATELIER to nani IROでは
全柄、全色を先行発売いたします
秋冬生地で作ったベビーや子供、大人のお洋服も展示
また、ご自身に、大切な方へ手作りで「Gift Arts」を！
ワークショップでお洋服作りにも挑戦していただけます
（ワークショップ情報は随時HPにアップいたします）
・「nani IRO textile 2013A/W でワンピースを作ろう」
・「nani IRO textile 2013A/W でワイドパンツを作ろう」
・「nani IRO textile 2013A/W でレギンスを作ろう」
EVENT「夏服 旅する装い」
7月9日（火）～8月31日（土）
夏服 旅する装いと題し
夏の美しい布と一緒に、異国の風をのせたワードローブがとどきます
Naomi Ito Linen
リネン１００％のつややかで程よい厚み、時間を経たような
美しい色のオリジナルリネン登場！
from ヴェトナム
Naomiさんがデザインされたモチーフを
ひと針ひと針、手刺繍を添えて仕立てられたコットンや
シルクのワンピース、パンツ、ショール
from 韓国
一点一点鮮やかに手染めされたワンピース
from ラオス
草木染めされ手織りで仕上げられる作品のようなテキスタイル感覚を伝えて特別に織り上げられた新作も届きます！
簡単な洋裁や暮らしへの布しつらえのご提案と共に
一新したAtelierへ旅をする気分でどうぞお越しください
■イベント関連Work Shop
「オリジナルリネンで作るスモック」
7月12日(金) 10:00-12:00 ￥5,000-
「オリジナルリネンで作る細身パンツ」
7月19日(金) 10:00-12:00 ￥7,000-
「リボンと皮ヒモで作る夏のアクセサリー」
7月27日(土) 10:00-12:00 ￥2,500-
「簡単スモックを作ろう」
7月31日(水) 10:00-12:00 ￥4,500-
「夏休み 親子ワークショップウィーク」
8月5日(月) – 8月10日(土)
夏休みの一週間、親子で一緒に楽しめるワークショップを開催いたします
・お母さんと初めての洋裁
・親子で染め体験
・オリジナルテキスタイル作りに挑戦！ etc.