木枯らし吹く季節
シナモンでシルクの靴下を染めましょう

シナモンはスパイスとしてもおなじみですが
体を温める作用があるとして漢方にも使用されているハーブで
やさしいベージュピンクに染まります

重ね履きにおすすめのシルクの5本指靴下を染めて、冷えとりをしましょう

ご自身の好きな色の刺繍糸で靴下の左右の目印に刺繍をする時間もあり
じっくりとハーブについて、染めについて、また冷えとりについても学びます

染めながら、アトリエに広がるシナモンのスパイシーで甘い香りも一緒にお楽しみください

講師：habetrot(ハベトロット)
参加費： 3,500円(材料費込、シナモンティー、おやつ付き)
日時：11月16日（土）　10:00 – 12:30
定員：6名様
持ち物：はさみ(できればキッチンばさみ)、エプロンまたは汚れてもよい服装

＊お申し込みの際、靴下のサイズをお申し付けください
　　M（22～24cm）　L（24～27cm）
＊お申し込み締め切り：11月12日（火）

habetrot(ハベトロット)
http://someteami.exblog.jp
服飾の学校を卒業後、衣・食・住 それぞれにかかわる仕事に携わる。
2012年 草木染めと手編み靴下を中心としたモノづくり、
靴下の草木染めワークショップなどの活動を始める。

※道具の用意など準備の為、キャンセルは7日前までにお願い致します。
※当日キャンセルはご遠慮ください。

お申し込みはこちらから

11月9日（土）11：00～18：00　
ハービスエント３階にて

graf主催のイベント「FANTASTIC MARKET」に出展いたします！

「出会い～繋がる～広がる」をキーワードに展開する
生産者・販売者・消費者が新しい関係性を育むための
コミュニティ型プロジェクト

全国から集まったこだわりのお野菜や果物、パンやお菓子など
美味しい食べ物やてづくりのものが並びます

私たちもnani IRO textile のミニクロスや
これからの季節にうれしいマフラー、ショールなどをご用意して
皆様のお越しをお待ちいたしております

また、おいしい食卓を演出するワークショップも開催いたします！

☆WorkShop「ハギレでコラージュ！オリジナルテキスタイルのランチョンマット作り」
nani IRO のハギレで絵を描くように模様をつけ
お好きなデザインのテキスタイルクロスをつくりましょう
ミシンではなくラミネート加工をして仕上げますので、どなたでも
ご家族やお友達とお気軽にご参加ください

時間：11時から17時
参加方法：会場にて随時受け付け

今年も壽会館ビルの文化祭を開催いたします

2回目となる文化祭
今年はご近所のお店にもご協力いただき
さらに楽しいイベントが目白押しの1日です

ATELIER to nani IROもワークショップや
文化祭限定商品としてハギレで作ったハンカチクロスを販売いたします

ビルの前の公園にまで会場を広げ
秋を満喫できる一日です

皆様のお越しをお待ちいたしております

☆Work Shop「ハギレでコラージュ！2014オリジナルカレンダー作り」

色柄豊富なハギレから絵を描くようにコラージュして
あなただけの2014年オリジナルカレンダーがつくれます

来年への思いを込めて
日々、眺めて楽しめる
アート作品のように壁にかけれるカレンダーです

大切な方へのプレゼントにもいかがでしょう

参加費：500円
参加方法：文化祭当日随時受け付け

壽・文化祭facebook→https://www.facebook.com/kotobukibunkasai

しずく　と　しずく　を　つなげて

橋　を　かけよう！

水の流れ、絵の具　の　すすむ道

みんな　の　橋　は　どんな橋　？

—–

〈おやこアトリエ〉

赤、青、黄、白、4色の絵の具を使い
お父さん、お母さんの色と子どもたちの色が
紙の上で出会ったら、さあ、どんな色になるでしょう！
色や素材に触れ、親子で遊びながら一枚の絵を描くプログラムです

講師：松尾郁子（アトリエ・ログハウス、タンバリン・ポー）
日時：10月19日（土）10:00 – 11:00
参加費：￥3,000（材料費込み・ドリンク付き）　
　　　　　※上記価格は大人1名・子供1名です
　　　　　子供お2人目から1人￥1,500追加となります
定員：8組（※お子様対象3歳以上）
持ち物：汚れてもいい服装またはエプロン

—–
松尾郁子　（アトリエ・ログハウス / タンバリン・ポー）
アトリエ・ログハウス　　http://atelier-loghouse.com/
タンバリン・ポー　http://www.tambourine-polestar.com/
2003 京都市芸術大学大学院美術研究科日本画専攻修了
2003-2004　同大学総合基礎実技研究室非常勤講師
2005-現在　神戸松蔭女子学院大学非常勤講師
2007　コラボレーション・ワークショップ「みずうみのはな」
/with Elizabeth Amzallag-Auge,ポンピドゥーセンター「子どもアトリエ」
2008「アトリエ・ログハウス」設立
2011「タンバリン・ポー」設立
2012　タンバリン・ポー/Maison des Initiatives Etudientes,Paris
—–

※道具の用意など準備の為、キャンセルは7日前までにお願い致します
※当日キャンセルはご遠慮ください

お申し込みはこちらから

しずく　と　しずく　を　つなげて

橋　を　かけよう！

水の流れ、絵の具　の　すすむ道

みんな　の　橋　は　どんな橋　？

—–

〈季節と平面の教室〉

色・カタチ・線・コンポジションを楽しみながら学びます
日々の生活や、それぞれの制作のための
頭をやわらかくする準備体操のような時間です

講師：松尾郁子（アトリエ・ログハウス、タンバリン・ポー）
日時：10月19日（土）13:00 – 14:30
参加費：￥3,200（材料費込み・ドリンク付き）　
定員：8名様
持ち物：汚れてもいい服装またはエプロン

—–
松尾郁子　（アトリエ・ログハウス / タンバリン・ポー）
アトリエ・ログハウス　　http://atelier-loghouse.com/
タンバリン・ポー　http://www.tambourine-polestar.com/
2003 京都市芸術大学大学院美術研究科日本画専攻修了
2003-2004　同大学総合基礎実技研究室非常勤講師
2005-現在　神戸松蔭女子学院大学非常勤講師
2007　コラボレーション・ワークショップ「みずうみのはな」
/with Elizabeth Amzallag-Auge,ポンピドゥーセンター「子どもアトリエ」
2008「アトリエ・ログハウス」設立
2011「タンバリン・ポー」設立
2012　タンバリン・ポー/Maison des Initiatives Etudientes,Paris
—–

※道具の用意など準備の為、キャンセルは7日前までにお願い致します
※当日キャンセルはご遠慮ください

お申し込みはこちらから

nani IRO MUSEUM
13年の軌跡を辿る展覧会 vol.1

10月1日（火）～11月22日（金）

13 年目となるnaniIRO textile の軌跡を辿る展覧会
第一回目は、2002 年から2006 年をクローズアップ
作家の息づかいが今も色鮮やかに残されている原画と共に
この5 年間の全柄を展示致します

POCHOの誕生
PARISでの展覧会や出会い
JORNAL STANDARDとのコラボレーションなど
勢力的に動き出した
nani IRO の世界を振り返ります

長い年月、大切に大切に保存されていた
貴重なバックナンバー生地がこの期間、反物で届きます

わずか一反のみ保存されていたnaniIRO textile から
ストーリーが響き合うこの時間
ATELIER がMUSEUM へと

ご自身の作りたい物をお持ちいただき
パタンナーのA to Nスタッフが
確実に１対１で、ご希望の内容に合わせて指導、アドバイスを行います
パターンをひいたり、型紙を写したり、ミシンをかけ形にしていったり
もちろん、naniIRO textile pattern making ページがら
お選びいただくこともできます
http://naniiro.jp/textile/pattern-making
洋裁初心者の方もこの機会をぜひご利用ください

講師：ATELIER to naniIRO　パタンナー 大上
参加費：￥6,000(1回2時間）
日時：10月21日（月）・10月25日（金）10：00 – 12：00
定員：1名様
持ち物：道具一式
＊ミシン、ロックミシン、裁ちばさみ、糸切バサミ、チャコペンシル
こちらはお店にてご準備しております
上記以外で必要な道具はご持参下さい
＊詳細については、TELにてお問い合わせ下さい
＊申し込みの際、作りたい作品をご相談ください
＊2回チケット￥11,000もご用意いたしております

※道具の用意など準備の為、キャンセルは7日前までにお願い致します
※当日キャンセルはご遠慮ください

お申し込みはこちらから

■9/11（水）～9/17（火）
「ATELIER to nani IRO展」と題して
キャトルセゾンプティと共にイベントを開催致します
nani IRO textile 2013 A/W新作から仕上げられた
美しい色合いの母子の洋服や小物、新作生地と共に
AtoNの世界をお届け致します

15日（日）はAtoNスタッフが会場にてソーイングのアドバイスも致します
手作りからはじまるギフトの楽しい時間を感じにいらして下さい。
詳しくはこちら
http://www.quatresaisons.co.jp/boutique/osakapetit.html

——

■9/11（水）～9/17日（火）
阪急うめだ本店10階スークにて
ATELIER to nani IRO が出店いたします
今年の新作生地はもちろん
これまでのSUMAUやtextileと共に
ボリュームたっぷりのnani IRO ワールドが広がります
ATELIER to nani IRO 限定販売の生地も
この期間だけ登場！
ぜひお立ち寄り下さいませ